logo

주니어에게 배우는 골프-Brett Wilkins

조회 수 1327 추천 수 0 2016.05.18 16:23:15

Junior Lessons

주니어에게 배우는 골프

 

 

 

 

Many children are introduced to the game of golf by their parents or grandparents, but perhaps it should be the other way around.  Adults can learn a great deal about how to approach the game of golf from juniors.  The next time you are struggling with your game, invite one of the junior golfers at your local course to join your foursome.  It might be the best lesson you ever take.

많은 어린이들은 그들의 할아버지나 부모님에 권유로 처음 접하게 된다. 어른들은 주니어들로부터 골프 게임을 어떻게 해야 되는지에 대해서 많은 것을 배우게 된다는 사실은 몰랐을 것이다.

다음 번에 골프를 하다가 어려움이 있을 경우에는 쥬니퍼골퍼 한명을 초대해서 함께 보면 분명 최고의 교습이 되지 않을까 생각한다.

 

Play Without Fear

Most juniors relish the challenge of a difficult hole or shot.  The 9th hole here at Diamond Bar G.C. is by far the most popular hole amongst my juniors.  When we tee off on the 1st hole the kids are already looking forward to the opportunity to clear the water on number nine.  Sand is another obstacle that fails to scare most youngsters.  They love the challenge of getting the ball out in one shot, particularly if they find themselves in a deep bunker.  In sharp contrast, many adults become nervous and tense when faced with a difficult hole or shot.  How many times have you or your playing partners hit an uncharacteristically poor shot when facing a forced carry over water?  Probably too many to count.  The next time you are left with a tough shot, look at it as an exciting challenge, not something you should fear.

두려움없이 하라.

대부분의 주니어들은 어려운 홀이나 샷에 대해 도전적이고, 흥미로와한다. 다이아몬드바의 골프코스에서의 9번홀은 우리 주니어들 사이에 가장 거리로 유명하다. 우리가 1번홀에서 업을 어린이들은 벌써 9번의 물을 건너게 기회를 고대하고 있다어린이들이 하나에 흥미로와하고, 깊은 벙커를 보면 더욱 재미있어 한다. 이에 비해 대부분의 성인들은 어려운 홀이나 샷에 대해 매우 초조해 하고, 긴장하는 것을 있다. 다른 사람들이 멋지게 플레이하는 것을 지켜만 보지 말고, 과감한 샷으로 두려움없이 멋지게 샷하는 모습의 자신을 상상해보라.

 

 

Play – Don’t Think

You won’t find many juniors guilty of overanalyzing this game.  When I ask my young golfers what they are thinking about while swinging, the answer is almost always the same – “Nothing”.  Ask an adult what they are concentrating on during their swing and you are liable to hear: alignment, one-piece takeaway, left arm straight, shifting weight,  turning the shoulders, clearing the hips, head down, don’t lift up, and countless other traditional golf clichés or tips.  It is important to have solid fundamentals; however, running through a nine-step mental checklist during each swing is not the most effective means of playing golf.  Practice your fundamentals on the driving range, but focus on the target while on the golf course.  Clear your mind and play golf, don’t analyze your golf swing.

생각하지마라.

많은 주니어들이 게임에 대해 분석하느라 고생하는 것을 있는가? 어린 골퍼들에게 스윙 무슨 생각을 하는지 물어본적이 있다. 답은 간단하다. 아무것도 생각하지 않는다는 것이다.

그렇다면, 성인들에게 물어보자. 과연 무슨 생각을 하며 스윙을 하는가라고 물어본다면, 얼라이먼트와 테이크어웨이, 그리고, 왼쪽팔을 곧게 펴야한다는 생각, 무게중심의 이동, 어깨를 돌리는 , 엉덩이의 위치를 명확하게 것과 머리를 숙이는 올리지 등등 없는 골프 원칙과 팁에 대해 생각하고 있을 것이다. 물론 견고한 기초는 중요하지만, 스윙 때마다 그런 9가지정도의 체크리스트를 머리에 떠올린다면, 효과적이지 못하다는 이야기이다.

 

Have Selective Memory

Ask an adult walking off the 18th green how they played, and the typical response will be a recap of their worst shots and holes during the round.  Ask anyone under the age of 13 the same question, and the answer will be entirely different.  You’re likely to hear an exciting tale of great putts, long drives, obstacles overcome, and low scores.  Juniors have an unbelievable ability to forget bad holes and shots, yet remember every good shot during the day.  It’s very educational to watch a child practice next to an adult.  The youngster might swing and miss nine times in a row, but send the ball long and straight on the tenth swing.  Which of the swings do you think the child will focus on?  I’m sure you have all heard the cries of, “Dad, did you see how far I hit that one”.  In contrast, if the adult hit nine perfect shots but topped the tenth ball, which shot do you think the adult will remember?  Copy the kids and play golf with a selective memory.

좋지 않은 기억은 지워라.

18홀을 도는 어른들에게 물어보면, 경기중에 풀리지 않았던 샷과 최악의 홀을 자꾸 떠올린다.

그러나, 13세미만의 어린이에게 물어보면, 대답은 전혀 다르다는 사실이다.

어린 아이들은 퍼팅을 했던 일들과, 드라이브, 장애물을 헤쳐나간 사실 등에 대해 이야기한다.

주니어들은 믿을 없을 정도로 나쁜 기억은 없애고 좋은 결과에 대해 기억한다.

이것이 바로 어른들이 배워야 점들이다. 안되면 때까지 흥미있게 긍정적으로 보는 그들의 시각은 골프의 문제를 풀어나가는데 효과적인 방법이 것이다.

나쁜기억은 버리고 좋은 것을 기억하는 어린이들의 기억방식을 배우자.

I see many parents spending a great deal of time and energy teaching their children how to play golf.  Just remember, juniors can also teach us some valuable lessons.

 어른들은 어린이들을 가르치는데 많은 정성과 시간을 투자한다. 그러나, 기억할 것은 그들도 성인들에게 가치있는 교훈을 있는 점도 알아야 것이다.

 

Brett Wilkins

Director of Instruction – Nike Golf Learning Center


브레트 윌킨스

교습 디렉터- 나이키 러닝 센터


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
10 Golf for Kids-Growing the Game file pgamedia 2017-08-09 406
9 골퍼들에게 필요한 운동기능. Part 4: 골퍼를 위한 필라테스 (Pilates for Golfers) file pgamedia 2017-06-05 803
8 골퍼 들에게 필요한 운동 기능.-제이든 유(LA GSI) file pgamedia 2017-03-06 1121
» 주니어에게 배우는 골프-Brett Wilkins pgamedia 2016-05-18 1327
6 최고의 골프 코치 시리즈: #1: 박원 코치의 환상적인 세계-탐 페라로 박사 file pgamedia 2016-05-05 2869
5 연습레인지 밖에서 하는 연습:Tony Brooks/PGA file pgamedia 2015-07-06 2474
4 Let's Golf-골프 영어/엔지서 가주영어학교 원장 pgamedia 2011-09-08 5011
3 Let's Golf-골프 영어/엔지서 가주영어학교 원장 pgamedia 2011-09-08 5054
2 새 구루브 규정/스캇 헤인스.PGA.Black Gold GC file pgamedia 2011-07-26 5180
1 골프 영어-엔지서(가주 영어학교 원장) file pgamedia 2010-08-05 4245