logo

Let's Golf-골프 영어/엔지서 가주영어학교 원장

조회 수 4907 추천 수 0 2011.09.08 06:20:23
A: Don’t lean on your putter when standing on the green.

A:  그린에 있는 동안 퍼터에 기대지 마십시오.

B: That can probably leave a divot in the ground.

B: 아마 땅이 움푹 패여 잔디가 떨어져 나갈 수 있겠네요.

 

A: Don’t stand behind someone as they hit their putt.

A:  다른 사람이 퍼팅을 뒤에 있지 마십시오.  

B: Why not? Is it because it looks bad?

B: 왜요? 모양새가 나빠서요?

 

@  어떤 사람들은 그린에 서 있으면서 상대선수들이 퍼팅을 하는 것을 지켜보거나 기다리면서 자신도 모르게 퍼터를 집고 기대어 서 있는데 이런 행동은 본인을 위해서나 다른 사람을 위해서나 좋지 않다. 왜냐하면 퍼터에 기대면 퍼터가 휘어질 수 있어 자신이 원하는 방향으로 공이 가지 않을 수 있고 또 잔디밭이 움푹 패여져 잔디가 떨어져 나갈 수 있기 때문이다.

 

@ lean: “기대다, 의지하다, 기울어지다, 가녀린, 결핍된, 살코기”등의 뜻이 있으며 동사, 명사, 형용사로 모두 활용된다.

) Don’t lean on me whatever you do.

     ( 당신이 무엇을 하던지 간에 저에게 기대지는 마세요.)

) I like my future husband to be tall, lean, and handsome.

     ( 미래의 남편이 키가 크고 마르고 잘생겼으면 좋겠어요.)

 

@ divot: “(클럽에 맞아서) 뜯어진 잔디 한 조각”을 의미한다.

 ) I purchased a divot digger for golfers in Las Vegas.

      (라스베가스에서 뜯어진 잔디 고치는 기계를 샀습니다.)

 ) According to golf etiquette, one must retouch the green when a divot is created.

      (잔디가 뜯어지면 뜯어진 잔디를 제자리에 옮겨져 다음어 주는 것이 에티켓이다.)

 

@  다른 사람이 퍼팅을 할 때에는 될 수 있는 한 멀리 떨어져서 그 사람이 퍼팅을 할 수 있도록 충분한 공간을 주고 상대선수가 잘 치면 축하해 줄 수 있도록 뒤에 서 있지 말고 앞에 서서 상대방이 치는 것을 지켜보는 것이 하나의 에티켓이다.

 

@ behind: “~뒤에”라는 뜻의 전치사로서 숙어로는 “뒤쳐지다”라는 뜻의 get behind와 fall behind가 있다.

) I must finish my homework so I won’t fall behind.

     (뒤쳐지지 않기 위해서는 숙제를 끝마쳐야 해요.)

) Stay behind me and you’ll be safe.

    (제 뒤에 있어요 그러면 안전하실 거에요.)

 























주 격

I

you

she

he

it

we

you

they

소유격

my

your

her

his

its

our

your

their

 

@ their: “들의”라는 뜻의 소유격이다.

) What’s its name?

      (그건 이름이 뭐에요?)

 ) How’re your parents doing?

     (부모님은 어떻게 지내세요?)

 

Similar expressions:

ü      Please, don’t lean against your putter when waiting for your turn to putt!

ü      Leaning against the putter doesn’t look right on the green.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
10 Golf for Kids-Growing the Game file pgamedia 2017-08-09 282
9 골퍼들에게 필요한 운동기능. Part 4: 골퍼를 위한 필라테스 (Pilates for Golfers) file pgamedia 2017-06-05 639
8 골퍼 들에게 필요한 운동 기능.-제이든 유(LA GSI) file pgamedia 2017-03-06 917
7 주니어에게 배우는 골프-Brett Wilkins pgamedia 2016-05-18 1176
6 최고의 골프 코치 시리즈: #1: 박원 코치의 환상적인 세계-탐 페라로 박사 file pgamedia 2016-05-05 2695
5 연습레인지 밖에서 하는 연습:Tony Brooks/PGA file pgamedia 2015-07-06 2337
4 Let's Golf-골프 영어/엔지서 가주영어학교 원장 pgamedia 2011-09-08 4876
» Let's Golf-골프 영어/엔지서 가주영어학교 원장 pgamedia 2011-09-08 4907
2 새 구루브 규정/스캇 헤인스.PGA.Black Gold GC file pgamedia 2011-07-26 5029
1 골프 영어-엔지서(가주 영어학교 원장) file pgamedia 2010-08-05 4102